Joan Salvat-Papasseit. L’Irradiador del port i les gavines. Barcelona: Tallers Atenes, 1921

“L'altre gran conreador de la forma visual de la paraula és Salvat-Papasseit, que va practicar una poètica personal l'origen de la qual cal buscar en el Futurisme. Possiblement, [Rafael] Barradas va ser qui el va posar en contacte amb les 'paraules en llibertat' i amb les recerques dels cercles futuristes italians. Les seves obres més identificades amb l'esperit d'Avantguarda [...] són Poemes en ondes hertzianes, L'irradiador del port i les gavines i El poema de La rosa als llavis, en els quals tracta els temes del maquinisme i de la ciutat utilitzant els recursos futuristes: el joc tipogràfic, l'ús de tintes, els verbs escalonats, 'les paraules en llibertat', etc.”

Avantguardes a Catalunya, 1906-1939. Fundació Caixa de Catalunya, 1992 (p. 76)